Марк Твен әңгімелерінің қазақ тіліне аударылуы

Дауренбекова, Л.

dc.contributor.author	Дауренбекова, Л.
dc.date.accessioned	2016-04-11T08:18:04Z
dc.date.available	2016-04-11T08:18:04Z
dc.date.issued	2014
dc.identifier.uri	http://nur.nu.edu.kz/handle/123456789/1387
dc.description.abstract	Мақалада Американ жазушысы М.Твеннің юморлық әңгімелерін қазақ тіліне аударған Ә. Сатыбалдиевтің аудармашылық қыры, орыс тіліндегі нұсқасымен салыстырыла отырып талданады. Аудармашы М. Твеннің жазушылық стилін сақтай отырып, әр кейіпкердің психологиясын, көңіл-күйін жеңіл тілмен тәржімалауға тырысатыны, түпнұсқадағы мәтін ырғағы, интонациясы сақталатындығына назар аударылады. Аудармашының аудармасында қолданылған лексикалық трансформацияларға талдаулар жасалынады.	ru_RU
dc.language.iso	kk	ru_RU
dc.rights	Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/	*
dc.subject	аударма	ru_RU
dc.subject	әңгімелер	ru_RU
dc.subject	көркем проза	ru_RU
dc.title	Марк Твен әңгімелерінің қазақ тіліне аударылуы	ru_RU
dc.type	Article	ru_RU