Ә.Сатыбалдиевтің аудармашылық шеберлігі

dc.contributor.authorДауренбекова, Л.
dc.contributor.institutionNazarbayev University
dc.date.accessioned2016-03-15T08:51:44Z
dc.date.available2016-03-15T08:51:44Z
dc.date.issued2013
dc.description.abstractМақалада Өзбек жазушысы Ш.Рашидовтың шығармаларын қазақ тіліне аударған Ә. Сатыбалдиевтің аудармашылық шеберлігі, өзбек тіліндегі нұсқасымен салыстырыла отырып талданады. Аудармашы түпнұсқа авторының жазушылық стилін сақтай отырып, әр кейіпкердің психологиясын, көңіл-күйін түпнұсқаға сәйкес тәржімалайтыны талданады. Түпнұсқадағы мәтін ырғағы, интонациясы сақталатындығына назар аударылады. Аудармашының аудармасында қолданылған лексикалық трансформацияларға талдаулар жасалынады.
dc.identifier.urihttp://nur.nu.edu.kz/handle/123456789/1345
dc.language.isokk
dc.rightsAttribution 3.0 United States
dc.subjectаударма
dc.subjectтрансформация
dc.subjectреалий
dc.subjectтүпнұсқа
dc.subjectмәтін
dc.subjectдиалог
dc.subjectкоммуникация
dc.subjectсемантика
dc.titleӘ.Сатыбалдиевтің аудармашылық шеберлігі
dc.typeArticle

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Loading...
Thumbnail Image
Name:
Л.Н.Дауренбекова2013.pdf
Size:
174.73 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:

Collections