Дауренбекова, Л.2016-03-152016-03-152015http://nur.nu.edu.kz/handle/123456789/1344Мақалада А.Чеховтың «Хамелеон» әңгімесінің аудармасындағы көркем антропологияның берілу тәсілдері, Ә. Бөкейханов аудармасы негізінде қарастырылады. Аударма барысында түпнұсқадағы адам мінез-құлқын беретін мағыналық бірліктерді сақтау үшін, бірнеше шарттар ұсынылады. Салыстырмалы-салғастырмалы жұмыстарды жүргізу арқылы аударманың қандай деңгейде жасалғанына баға беріледі.kkAttribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United StatesантропологиякомуникациядискурсмәтіндиалогситуацияобразбейнеArticle