We compare manual and automatic approaches to the problem of extracting bitexts from the Web in the framework of a case study on building a Russian-Kazakh parallel corpus. Our findings suggest that targeted, site-specific ...