NUR Home
→
Browsing by Author

Browsing by Author "Makazhanov, Aibek"

Now showing items 1-5 of 5

An Assessment of Universal Dependency Annotation Guidelines for Turkic Languages

Tyers, Francis; Washington, Jonathan; Çöltekin, Çağrı; Makazhanov, Aibek (Tatarstan Academy of Sciences, 2017-10-21)

Annotated corpora of three Turkic languages – Turkish, Kazakh, and Uyghur – were released as part of version 2 of the Free/Open-Source Universal Dependencies (UD) syntactic and morphological annotation guidelines. The ...
Character-based Deep Learning Models for Token and Sentence Segmentation

Toleu, Alymzhan; Tolegen, Gulmira; Makazhanov, Aibek (Tatarstan Academy of Sciences, 2017-10-21)

In this work we address the problems of sentence segmentation and tokenization. Informally the task of sentence segmentation involves splitting a given text into units that satisfy a certain definition (or a number of ...
Experiments with Russian to Kazakh sentence alignment

Assylbekov, Zhenisbek; Myrzakhmetov, Bagdat; Makazhanov, Aibek (The 4-th International Conference on Computer Processing of Turkic Languages “TurkLang 2016”, 2016)

Sentence alignment is the final step in building parallel corpora, which arguably has the greatest impact on the quality of a resulting corpus and the accuracy of machine translation systems that use it for training. ...
Initial Experiments on Russian to Kazakh SMT

Myrzakhmetov, Bagdat; Makazhanov, Aibek (Research in Computing Science 117, 2016)

We present our initial experiments on Russian to Kazakh phrase-based statistical machine translation. Following a common approach to SMT between morphologically rich languages, we employ morphological processing ...
On Various Approaches to Machine Translation from Russian to Kazakh

Makazhanov, Aibek; Myrzakhmetov, Bagdat; Kozhirbayev, Zhanibek (Tatarstan Academy of Sciences, 2017-10-21)

In this work we compare a number of approaches to machine translation (MT) form Russian to Kazakh. We focus specifically on this pair of languages for a number of reasons. First, these languages are relatively understudied ...