В данном тексте черт выступает в роли дарителя, можно даже сказать «золотой рыбкой», который одаривает удачливого старика, но если в русской сказке старика (а точнее его жену) наказывают за жадность, то в этом тексте старик ...