In the moving mirror model, removal of acceleration horizons gives rise to negative energy flux. The total emitted energy is positive and finite, in agreement with quantum inequalities and the second law of thermodynamics ...